Chrysler Voyager / Chrysler Town / Chrysler Country с 2004 года, инструкция по эксплуатации

Содержание

Введение

Введение

Как пользоваться настоящим руководством

Блоки со знаками

Идентификационный номер автомобиля (VIN)

Модификации автомобиля

Перед тем как садится за руль автомобиля

Вкратце о ключах

Извлечение ключа из замка зажигания

Система иммобилайзера

Функция напоминания о ключе в замке зажигания

Запасные ключи

Регистрация ключей

Общая информация

Подсветка при открытии дверей (опция)

Запирание дверей

Запирание дверей вручную

Центральный замок (опция)

Система дистанционного управления замками дверей (опция)

Отпирание дверей и двери багажного отделения

Запирание дверей и двери багажного отделения

Использование экстренного режима сигнализации

Общая информация

Обслуживание батареи пульта дистанционного управления

Противоугонная система (опция)

Открытие/закрытие боковой сдвижной двери

Электропривод сдвижной двери (опция)

Блокировка случайного открытия дверей детьми

Дверь багажного отделения

Электропривод двери багажного отделения (опция)

Окна

Сервопривод вентиляционных окон

Электростеклоподъемники

Система пассивной безопасности

Ремни безопасности (поясной/плечевой)

Процедура раскручивания ремней безопасности

Центральные ремни безопасности (поясные)

Преднатяжители ремней безопасности

Ремни безопасности и беременные женщины

Удлинитель ремней безопасности

Подушки безопасности SRS для водителя и переднего пассажира

Боковые подушки безопасности (опция)

Детские сиденья

Функция снятия заднего ряда сидений (только коммерческие автомобили) (опция)

Рекомендации по обкатке

Детские сиденья в автомобилях с функцией снятия заднего ряда сидений (только коммерческие автомобили) (опция)

Меры предосторожности

Выхлопные газы

Проверки, осуществляемые в салоне автомобиля

Периодические проверки, осуществляемые снаружи автомобиля

Оборудование салона вашего автомобиля

Зеркала

Обычное внутреннее зеркало заднего вида

Внутреннее зеркало заднего вида с автоматическим затемнением

Наружное зеркало заднего вида со стороны водителя с автоматическим затемнением (опция)

Функция складывания наружных зеркал заднего вида

Наружное зеркало заднего вида (со стороны водителя)

Наружное зеркало заднего вида (со стороны пассажира)

Зеркала заднего вида с сервоприводом

Зеркала заднего вида с подогревом (опция)

Косметические зеркала с подсветкой (опция)

Сиденья

Ручной регулятор положения сиденья

Восьмипозиционный сервопривод регулировки положения водительского сиденья (опция)

Четырехпозиционный сервопривод регулировки положения пассажирского сиденья (опция)

Регулируемые подголовники (опция)

Сиденья с подогревом (опция)

Сиденья с ручной регулировкой угла наклона спинки (опция)

Регулировка поясничного отдела (опция)

Сдвигаемо-наклонное сиденье

Снятие сдвигаемо-наклонного сиденья

Снятие сдвигаемого сиденья с функцией складывания 50/50

Трехместные нераздельные сиденья

Петли для пакетов/сумок

Последнее неразделенное сиденье

Описание задних сидений

Конфигурации заднего неразделенного сиденья

Конфигурации неразделенного сиденья с функцией складывания 50/50

Система запоминания водительских настроек (опция)

Занесение в память водительских настроек и синхронизация пульта ДУ

Активация занесенных в память водительских настроек

Отмена синхронизации пульта ДУ с модулем памяти

Открытие/закрытие капота

Светооптика

Освещение салона

Парковочные фонари

Фары головного освещения

Система автоматического управления фарами головного освещения (опция)

Режим дневного освещения (только служебные автомобили)

Функция напоминания о включенном освещении

Защита батареи

Задержка выключения фар головного освещения (опция)

Передние противотуманные лампы (опция)

Многофункциональный рычаг

Указатели поворотов

Переключатель ближнего/дальнего света фар головного освещения

Световой сигнал при обгоне

Стеклоочистители и омыватели ветрового стекла

Регулятор наклона рулевой колонки (опция)

Выключатель контроля тягового усилия (опция)

Регулируемые педали (опция)

Электронный круиз-контроль (опция)

Активация

Установка необходимой скорости

Отключение

Возобновление установленной скорости

Изменение установленной скорости

Ускорение для обгона

Верхняя консоль (опция)

Лампы освещения подножки/лампы для чтения

Отсек для хранения очков

Дисплей отображения компаса и температуры

Бортовой компьютер

Электронный информационный центр автомобиля (EVIC) (опция)

Настройки владельца автомобиля (опция)

Устройство для открытия гаражной двери (опция)

Синхронизация устройства для открытия гаражной двери с универсальным передатчиком HomeLink

Сервопривод люка (опция)

Функция экспресс-открытия люка

Шум ветра

Техническое обслуживание люка

Розетки (опция)

Использование розетки при выключенном двигателе

Выдвижная платформа с подстаканниками

Подстаканники на приборной панели

Емкость для маленьких вещей и дополнительная пепельница

Задние подстаканники

Отсеки для хранения

Передний отсек для хранения мелких вещей (опция)

Съемная напольная консоль (опция)

Задние отсеки для хранения мелких вещей

Приспособление для размещения груза (опция)

Багажник на крыше (опция)

Система поддержания кузова автомобиля в горизонтальном положении

Приборная панель

Приборы и элементы управления

Приборная доска с тахометром

Приборная доска комплектации Premium

Описание приборной панели

Информационный центр (опция)

Индикаторы указателей поворотов

Дальний свет фар головного освещения

Электронные часы

Установка времени

Общая информация о радио

Радиосигналы

Два вида сигналов

Электрические помехи

Радиоприем AM

Радиоприем FM

Аудиосистема: AM/FM стерео радио, проигрыватель кассет, CD-плеер и подключаемый CD-чейнджер (опция) /код RAZ/

Радио

Главный выключатель, регулятор громкости

Кнопка SEEK (режим радио)

Кнопка TUNE

Кнопка PTY (Program Type)

Баланс

Баланс фронт/тыл

Эквалайзер

Выбор AM/FM

Кнопка Scan

Предустановка радиостанций

Переключение между режимами часов и радио

Проигрыватель кассет

Кнопка SEEK

Перемотка вперед (FF)

Перемотка назад (RW)

Извлечение кассеты (EJT Tape)

Кнопка Scan

Переключение сторон кассеты

Металлизированная пленка

Размыкание прижимного ролика

Понижение шумов

CD-плеер

Загрузка компакт-диска (CD)

Кнопка SEEK

Кнопка EJT (Eject)

Кнопки FF/Tune/RW

Кнопка предустановок 4 (произвольный выбор)

Кнопка MODE

Кнопка Tape CD

Кнопка Time

Кнопка Scan

Подключаемый CD-чейнджер (опция)

Аудиосистема: AM/FM стерео радио, CD-чейнджер на 6 дисков /код RBQ/

Радио

CD-плеер

Аудиосистема: AM/FM стерео радио, CD-плеер и подключаемый CD-чейнджер (опция) /код RBK/

Радио

CD-плеер

Подключаемый CD-чейнджер (опция)

Сообщения аудиосистемы

CD-чейнджер на 6 дисков (опция)

Загрузка дисков в CD-чейнджер

Воспроизведение компакт-дисков

Кнопка SEEK

Кнопки FF/Tune/RW

Кнопка предустановок 1

Кнопка предустановок 4 (произвольный выбор)

Кнопка предустановок 5

Кнопка Time

Переключение режимов

Извлечение дисков из CD-чейнджера

Работа CD-чейнджера при выключенном зажигании

CD/DVD-чейнджер на 6 дисков (опция)

CD/DVD-чейнджер

Кнопка Eject (EJT)

Пульт дистанционного управления

Видео экран

Наушники

MP3-плеер

Видеоигры/видеокамеры

Элементы управления аудио системой на рулевом колесе (опция)

Режим радио

Режим воспроизведения кассет

Режим CD-плеера

Уход за кассетами и проигрывателем

Уход за CD/DVD дисками

Работа аудиосистемы и мобильные телефоны

Климат-контроль

Система кондиционирования воздуха и отопитель с ручным управлением

Переключатель режимов направления потока воздуха

Ручное управление системой кондиционирования воздуха

Система климат-контроль для задних сидений с ручным  управлением (опция)

Автоматическая система круиз-контроль (опция)

Заднее окно

Периодичный ход стеклоочистителя заднего окна (круиз-контроль с ручным управлением)

Работа омывателя заднего окна (круиз-контроль с ручным управлением)

Работа стеклоочистителя заднего окна (автоматическая система круиз-контроль)

Периодичный ход стеклоочистителя заднего окна (автоматическая система круиз-контроль)

Работа омывателя заднего окна (автоматическая система круиз-контроль)

Подогрев заднего окна (опция)

Запуск двигателя и вождение

Запуск двигателя

Запуск двигателя в обычных условиях

Запуск двигателя в условиях низких температур (ниже 29°C)

Если двигатель не запускается

После запуска двигателя

Система предпускового подогрева (опция)

Автоматическая трансмиссия

Блокировка режимов трансмиссии

Блокировка замка зажигания в зависимости от режима трансмиссии

Четырехступенчатая автоматическая трансмиссия

Полный привод (опция)

Стояночный тормоз

Тормозная система

Антиблокировочная тормозная система (ABS)

Усилитель рулевого управления

Контроль тягового усилия (опция)

Описание маркировки шин

Маркировки шины

Идентификационный номер шины (TIN)

Грузоподъемность и давление в шинах

Колеса и шины

Давление в шинах и вождение автомобиля

Надлежащее давление в шинах

Радиальные шины

Докаточное колесо (опция)

Пробуксовка колес

Индикаторы износа шин

Шины для замены

Балансировка

Полный привод (AWD) (опция)

Система слежения за давлением в шинах (TPMS) (опция)

Низкое давление в 1, 2, 3 или 4 шине(ах)

Высокое давление в 1, 2, 3 или 4 шине(ах)

Техническое обслуживание системы TPMS

Сообщения на экране электронного информационного центра (EVIC)

Цепи противоскольжения

Зимние шины

Рекомендации по перестановке колес

Требования к топливу

Реформулированный бензин

Бензинокислородная смесь

Присадка MMT

Сера в бензине

Топливные присадки

Топливная система. Меры предосторожности

Окись углерода (CO)

Добавление топлива

Крышка горловины топливного бака

Погрузка автомобиля

Сертификационная табличка

Полная разрешенная масса автомобиля (GVWR)

Предельно допустимая нагрузка на передний и задний мост (GAWR)

Перегрузка автомобиля

Погрузка

Буксировка прицепа

Гарантийные требования

В экстренной ситуации

Аварийная световая сигнализация

Если двигатель перегревается

Поднятие автомобиля домкратом и замена колеса

Нахождение домкрата

Хранение запасного колеса

Действия перед использованием домкрата

Замена колеса

Запуск двигателя при помощи дополнительной батареи питания

Движение по скользким поверхностям

Ускорение

Аквапланирование

Освобождение застрявшего автомобиля

Буксировка неисправного автомобиля

С включенным зажиганием

С выключенным зажиганием (положение LOCK)

Буксировка Вашего автомобиля за другим автомобилем (все четыре колеса касаются дороги)

Буксировка Вашего автомобиля за другим автомобилем (на колесных тележках)

Техническое обслуживание вашего автомобиля

Двигатели 3.3 л/3.8 л

Система бортовой диагностики (OBD II)

Проверка токсичности выхлопных газов

Запасные части

Техническая поддержка Вашего дилера

Процедуры технического обслуживания

Моторное масло

Фильтр моторного масла

Приводные ремни

Свечи зажигания

Воздушный фильтр

Каталитический нейтрализатор

Необслуживаемая аккумуляторная батарея

Кондиционер

Рабочая жидкость усилителя рулевого управления

Шаровые опоры передней подвески

Уплотнение вала рулевого колеса

Рулевые тяги

ШРУСы

Смазка элементов кузова

Щетки стеклоочистителей

Омыватели ветрового стекла и заднего окна

Выхлопная система

Система охлаждения

Шланги и вакуумные/паровые магистрали

Тормоза

Главный тормозной цилиндр (проверка уровня тормозной жидкости)

Топливопроводы

Автоматическая трансмиссия

Полный привод (AWD)

Колесные подшипники

Уход за автомобилем и защита от коррозии

Очистка платформы с подстаканниками

Встроенный модуль питания (IPM)

Хранение автомобиля

Лампы для замены

Замена ламп

Фары головного освещения

Передние парковочные фонари, указатели поворотов и повторители

Передняя противотуманная фара

Задние стоп-сигналы, указатели поворотов, повторители и фонари заднего хода

Верхний стоп-сигнал

Подсветка номерного знака

Емкости рабочих жидкостей

Рекомендуемые рабочие жидкости, смазки, оригинальные запчасти

Двигатель

Шасси

Графики технического обслуживания

Обслуживание системы контроля выброса выхлопных газов

Графики технического обслуживания

График технического обслуживания «B»

График технического обслуживания «A»